Polenforum.nl Polenforum.nl

Nieuws - links - informatie en forum over Polen

Sinds 7 januari 2004

 

Grote opening van de tunnel in Świnoujście

Gestart door Pieszyce, 29 juni 2023, 23:23

Vorige topic - Volgende topic

Pieszyce


Grote opening van de tunnel in Świnoujście

Arkadiusz Marchewka     @A_Marchewka

W piątek wielkie otwarcie tunelu w Świnoujściu. Zjadą się politycy PiS i będą  opowiadać, że połączyli Polskę. To teraz kilka faktów w tej sprawie. Tunel w 85% sfinansowała Unia Europejska. Pozostałe 15% dołożyło Miasto Świnoujście. Rząd PiS z budżetu państwa przeznaczył na tę inwestycję 0 zł.  Na co dzień nazywają Unię wyimaginowaną wspólnotą, ale kiedy dzięki niej dzieje się coś dobrego, to udają, że to ich sukces. Nie dajcie się na to nabrać. My już dziś wbilismy przed tunelem tabliczkę, która pokazuje prawdę o tym, kto sfinansował inwestycję. Trzymam mocno kciuki za inicjatywę mieszkańców Świnoujścia, którzy zaproponowali, aby tunel został nazwany imieniem Unii Europejskiej.  #Świnoujście #tunel #UniaEuropejska #UE

Op vrijdag is de grote opening van de tunnel in Świnoujście. PiS-politici zullen komen zeggen dat ze Polen hebben verenigd. Nu zijn hier enkele feiten over. De tunnel werd voor 85% gefinancierd door de Europese Unie. De overige 15% werd bijgedragen door de stad Świnoujście. De PiS-regering heeft voor deze investering 0 PLN uit de staatsbegroting toegewezen. Dagelijks noemen ze de EU een denkbeeldige gemeenschap, maar als er dankzij haar iets goeds gebeurt, doen ze alsof het hun succes is. Trap er niet in. We hebben vandaag al een plaquette voor de tunnel geplakt waarop de waarheid staat over wie de investering heeft gefinancierd. Ik duim voor het initiatief van de inwoners van Świnoujście, die voorstelden om de tunnel naar de Europese Unie te vernoemen. #Świnoujście #tunel #UniaEuropejska #UE




Marek Gróbarczyk  @marekgrobarczyk

W piątek 30 czerwca planowane jest oddanie do ruchu tunelu łączącego wyspy Uznam i Wolin w Świnoujściu. To naprawdę długo wyczekiwana inwestycja zrealizowana dzięki woli politycznej
@pisorgpl

Op vrijdag 30 juni is het de bedoeling om een tunnel te openen die de eilanden Uznam en Wolin verbindt in Świnoujście. Dit is een echt langverwachte investering, gerealiseerd dankzij politieke wil
@pisorgpl









En PiS maar opscheppen dat het dankzij hun is, waardoor de Tunnel gebouwd kon worden.  :'(


Komisja Europejska  @EUinPL

Jutro o 12:00 jesteśmy na otwarciu tunelu w Świnoujściu. Przeprawa przez tunel to koniec wielogodzinnych kolejek do promów. Przejazd będzie trwał około 2-3 minuty. Tunel został sfinansowany w 85% dzięki #FunduszeUE
@regiopoland , pozostałe 15% przekazało @miastos

Morgen om 12:00 zijn we bij de opening van de tunnel in Świnoujście. Het oversteken van de tunnel is het einde van de lange rijen voor veerboten. De rit duurt ongeveer 2-3 minuten. De tunnel werd voor 85% gefinancierd door #FunduszeUE 
@regiopoland, de overige 15% werd geschonken door  @miastos


Video promotie tunnel:  https://twitter.com/i/status/1674448556973850626

Nemo.omen

#1
Dit artikel uit Interia lezende merk ik het volgende op. Voor dat de PiS bende de macht greep was het gebruikelijk om bij door de EU in Polen gefinancierde projecten bij het project grote borden (billboards in goed ":nederlands") te plaatsen met daarop om welk project het gaat, de totale kosten, het aandeel daarin van de EU bijna altijd 85 % en wat vanuit Polen zelf, meestal de gemeenten moest worden bijgedragen de overige 15 %. Op deze wijze konden vooral grote renovaties, rioleringen en straten worden aangepakt. Zonder EU geld was dat onmogelijk.
Met  het aantreden van PiS verdwenen de billboards . De projecten met EU geld gaan echter wel door. Het geeft maar weer eens aan  hoe Pis Handelt
Ui het artikel blijkt dat ook hier de  85/15 regeling van toepassing was/.


Ceremoniële opening van de tunnel in Świnoujście. De overtocht zal de eilanden Uznam en Wolin met elkaar verbinden

Uitgewerkt door: Agatha Sucharska
30 juni (12:52)

De tunnel in Świnoujście werd officieel geopend. Een ondergrondse kruising onder de Świna-straat zal de eilanden Uznam en Wolin met elkaar verbinden. De plechtigheid werd bijgewoond door parlementariërs, lokale overheidsfunctionarissen en vertegenwoordigers van de Europese Commissie. Jarosław Kaczyński, de president van PiS, arriveerde ook. - De opening van deze tunnel is een daad die betrekking heeft op het comfort van het leven van de inwoners van Świnoujście. Op deze verbinding met heel West-Pommeren en heel Polen - benadrukte hij.

Mijn overleden broer zei ooit dat West-Pommeren een Poolse raison d'état is. Zijn bereidheid om dit beslissende voor onze toekomst te leiden en de levensstandaard in te halen van al diegenen die in het Westen meer historisch geluk hadden dan wij - zei president Jarosław Kaczyński. en
- De opening van deze tunnel is een daad die betrekking heeft op het comfort van het leven van de inwoners van Świnoujście. Om deze verbinding met heel West-Pommeren en heel Polen. Ik wil president Żmurkiewicz nogmaals bedanken voor zijn betrokkenheid bij deze zaak, zei hij.

Dit is een houding die mensen die verantwoordelijk zijn voor Poolse zaken zou moeten verenigen. Dit is een streven naar rijkdom, voegde Kaczyński eraan toe.

Opening van de tunnel in Świnoujście

De bouw van een nieuwe tunnel in Świnoujście  kostte meer dan PLN 900 miljoen . De Europese Unie heeft bijna PLN 775,7 miljoen bijgedragen aan deze investering. De rest van de kosten werden door de stad betaald uit de eigen begroting.

De ondergrondse kruising tussen de eilanden Uznam en Wolin bestaat uit twee rijstroken - één in elke richting - van 3,5 meter breed en vluchtstroken van ongeveer twee meter breed. De route wordt beperkt tot 50 km/u .

Naleving van de regels zal worden gecontroleerd door sectiesnelheidsmetingen. De tunnel en zijn toegangen worden bewaakt door meer dan 140 camera's . U hoeft niet te betalen voor de tunnel.

Wanneer is de tunnel in Świnoujście beschikbaar voor chauffeurs?

De eerste chauffeurs kunnen pas 's avonds door de tunnel rijden.

De Duitse politica Laura Isabelle Marisken heeft haar eerste ritje in de tunnel onder Świna al achter de rug. De burgemeester van de gemeente Heringsdorf, gelegen aan de Duitse kant van Uznam, maakte de reis als onderdeel van een buurtbezoek aan Świnoujście - voordat de beslissing werd genomen om de investering in gebruik te nemen.

Duitsland over de tunnel in Świnoujście: gemengde gevoelens

Zoals hij zegt, is dit een van die investeringen die een grote verandering betekent voor Usedom . Tot nu toe hadden bewoners en toeristen twee toegangswegen tot het eiland: via Wolgast en Anklam. Aan de Poolse kant moest je een veerboot gebruiken om op het eiland te komen - in het hoogseizoen betekende dit dat je urenlang in de rij moest staan voor een veerboot.

Bron:  wydarzenia.interia.pl przez Agatha Sucharska[url]     język po Polsku

Pieszyce


Lees tekst Nemo.omen van Interia HIER boven


Marta Kubiak  @MartaKubiak8

Mamy tunel w kierunku Świnoujścia! Rząd #ZjednoczonaPrawica dotrzymuje słowa To koniec z godzinnymi kolejkami na prom! @pisorg
#TrasaDotrzymanegoSłowa

We hebben een tunnel richting Świnoujście! De overheid #ZjednoczonaPrawica houdt woord Geen urenlange veerbootlijnen meer! @pisorg
#TrasaDotrzymanegoSłowa





Stanisław Karczewski  @StKarczewski


Tylko dzięki determinacji rządu @pisorgpl tunel pod Świną stał się faktem! Dotrzymujemy słowa, bo silne Pomorze Zachodnie jest polską racją stanu.

Alleen dankzij de vastberadenheid van de overheid @pisorgpl werd de tunnel onder Świna een feit! We houden ons aan ons woord, want een sterk West-Pommeren is de Poolse raison d'état.



Video tunnel:  https://twitter.com/i/status/1674754755640401921

Stanisław Karczewski vergeet de bijdrage van de EU en de stad, PiS droeg 0,00 złoty bij.


Bogdan Klich    @BogdanKlich


Tunel w Świnoujściu sfinansowany głównie z pieniędzy #UE,to najlepszy przykład jak bardzo Polska potrzebuje europejskich funduszy. Pytamy: gdzie są miliardy z #KPO? Pozwoliliście cwaniakom zarobić na pandemii, nie chcecie zagwarantować pieniędzy z KPO, które się Polsce należą.

De tunnel in Świnoujście, voornamelijk gefinancierd met geld #UE , is het beste voorbeeld van hoeveel Polen Europese fondsen nodig heeft. We vragen: waar zijn de miljarden van #KPO ? Je laat slimme mensen geld verdienen aan een pandemie, je wilt geen geld garanderen van KPO dat bij Polen hoort.




Michał Szczerba    @MichalSzczerba


Kaczyński jedyne pieniądze jakie wydał to były te na propagandę z otwarcia! Super, że mamy ten tunel dzięki UE i samorządowi! #PolskaWNaszychSercach

Het enige geld dat Kaczynski uitgaf, was vanaf de opening aan propaganda! Het is geweldig dat we deze tunnel hebben dankzij de EU en de lokale overheid! #PolskaWNaszychSercach



Precies zoals het is gebeurd in de verhoudingen 85%/15%/0%.

Pieszyce


Vuvuzela's en 'geverfde vossen'. Enorme emoties bij de opening van de Świnoujście-tunnel

30 juni 2023
Alicja Staszak

- De demonstranten daar zijn geen Polen! Ze zouden Duitse vlaggen moeten dragen," gromde een oudere man die recht voor het politiecordon stond dat de tunnel afzette. - Je kunt hier niets zien, ik dacht dat we ze zouden zien, maar misschien zijn ze geschrokken van het gefluit? - vraagt een vrouw zich af die vlakbij staat. De mensen achteraan hebben spandoeken en fluitjes. Ze zijn gekomen om de opening van de Ku Morzu straat te eisen. Aan de overkant van de straat zijn sirenes en vuvuzela's te horen. Het is de "Solidariteit" van de vissers die hun ongenoegen laten horen. Hoewel het rustig was in de tunnel zelf, was er genoeg opwinding ervoor.

  ;)
Citaatafbeelding Twitter.com Grandiozo

  • Veel van de verzamelden hoopten toespraken te horen vanaf een klein podium dat voor de tunnelingang stond. De toegang tot het podium wordt echter afgeschermd door politieagenten en enkele meters ruimte is afgezet met gaas. Het officiële deel van de opening van de tunnel is een besloten evenement
  • We kwamen eigenlijk voor de opening van de tunnel! We wilden het meemaken - legt een vrouw uit, die samen met haar man uit Midden-Polen is gekomen. - We hebben trouwens vakantie genomen, maar deze tunnel is een groot ding voor ons. We blijven expres een dag langer en morgen gaan we weer door de tunnel.
  • Er is eigenlijk een natuurlijke verdeling in de verzamelde menigte. Vooraan staan vooral aanhangers van de huidige regering. Sommigen van hen zijn toeristen. Achteraan staan de demonstranten in een rij. Van tijd tot tijd zijn er verbale woordenwisselingen.
  • Er is een scherpe woordenwisseling tussen twee mannen. Alleen de lichte tussenkomst van een van de politieagenten, die om kalmte vraagt, brengt de gemoederen enigszins tot bedaren. Er zijn veel soortgelijke scènes

De opening van de tunnel onder de rivier de Świna is een historische gebeurtenis. De burgemeester van Świnoujście heeft herhaaldelijk benadrukt dat hij zelf bijna een halve eeuw op deze investering heeft gewacht. Eindelijk is het zover. Geen wonder dat vrijwel de belangrijkste mensen van het land naar Świnoujście kwamen. Hoewel de president en de premier niet aanwezig waren, sprak de vice-premier, Jarosław Kaczyński, met het politieke neusje van de zalm bij de tunnel. Er was ook geen gebrek aan lokale bewoners en toeristen, hoewel de laatsten de opening moesten vieren omringd door een politiekordon op enkele tientallen meters van de tunnelingang.

- Ik hoopte dat ze hier zouden spreken, dat ze een beetje gezien en gehoord zouden worden, maar ze reden naar binnen en er is niet eens een groot scherm," zei een oudere vrouw die op de eerste rij recht voor de politie plaatsnam. - Ik denk dat het die protesterende herrieschoppers waren die de vicepremier hebben afgeschrikt. Die achterin zijn door de wol geverfde vossen. Ze komen zo'n feest bederven!

Teleurstelling

Veel van de verzamelden hadden gehoopt toespraken te kunnen horen vanaf een klein podium dat voor de tunnelingang stond. De toegang daartoe wordt echter afgeschermd door politieagenten en enkele meters ruimte is afgezet met gaas. Het officiële deel van de opening van de tunnel is een besloten evenement. Buitenstaanders worden niet toegelaten.
Er waren ook geen plannen voor een optreden vanaf een klein podium voor de opening. Als de colonne auto's rechtdoor de tunnel inrijdt, wordt dat begeleid door fluitjes, het geluid van sirenes en vuvuzela's. Er is eigenlijk een natuurlijke tweedeling in de tunnel.

Er is eigenlijk een natuurlijke verdeling in de verzamelde menigte. Vooraan staan vooral aanhangers van de huidige regering. Sommigen van hen zijn toeristen. Achteraan staan de demonstranten in een rij. - We kwamen eigenlijk voor de opening van de tunnel! We wilden het meemaken," legt een vrouw uit, die samen met haar man uit Midden-Polen komt. - We hebben trouwens vakantie genomen, maar deze tunnel is een groot ding voor ons. We blijven expres een dag langer en morgen gaan we al terug door de tunnel.

De man van de vrouw vertelt dat hij in zijn dorp al naar verschillende Wet en Rechtvaardigheid evenementen is geweest. - Ze zijn een goede regering! Ze moeten gesteund worden, niet tegen geprotesteerd.

- En ik kwam om de heer Żmurkiewicz te bedanken. Hij faalt in veel dingen, maar hij heeft de tunnel gezien. Dat is een grote verdienste," vertelt een inwoner van Świnoujście.

"Heer, het was tenslotte niet de regering die het geld voor de tunnel gaf".

Aan deze demonstranten is echter geen gebrek. Ze staan al met spandoeken bij de ingang van Świnoujście. De leuzen die erop staan gaan eigenlijk maar over één ding. De opening van de Ku Morzu straat. Het protest is georganiseerd door bewoners van het rechteroevergedeelte van Świnoujście, die sinds half april zo goed als afgesneden zijn van het strand en de monumenten. De bewoners zijn de dupe, net als de bedrijven.

- De demonstranten daar zijn geen Polen! Ze zouden Duitse vlaggen moeten dragen," grinnikt een oudere man boos die vlak voor een kordon politie staat dat de tunnel beveiligt.

Het helpt niet om de demonstranten uit te leggen dat hun protest geen politieke kleur heeft en ook niet tegen de opening van de tunnel is. De mensen die vooraan staan zijn woedend over het protest van de bewoners. Er zijn af en toe verbale woordenwisselingen. - Als de Partij voor Wet en Rechtvaardigheid er niet was geweest, was deze tunnel er niet gekomen," roept een man tegen de demonstranten.

- Mijnheer, het was niet de regering, maar de Europese Unie en de stad die het geld voor deze tunnel hebben gegeven - komt als antwoord.

Er ontstaat een heftige woordenwisseling tussen de mannen. Alleen de lichte tussenkomst van een van de politieagenten, die om kalmte vraagt, brengt de gemoederen enigszins tot bedaren. Er zijn veel soortgelijke scènes. Onder de mensen die vooraan staan, is er een man die zich kritisch uitlaat over de regering. - Jullie weten niets en praten onzin. Ga achteraan staan. Het liefst met je Tusk! Hij heeft deze tunnel gebouwd, waarschijnlijk ligt zijn schop daar nog ergens," reageert de oudere man ironisch op de kritiek.

- Jij bent degene die verblind is door deze publieke televisie! Deze regering steelt!

- Iedereen steelt, maar ze geven tenminste iets. Je hebt waarschijnlijk ook nog wat pensioen van de SB.

"Ze laten het waterkanon op ons neer!"

De felle discussie gaat nog lang door. Er worden veel beschimpingen geuit. Achterin is het, ondanks de protesten, wat rustiger. - Ik kan je vertellen dat Świnoujście nog nooit zoveel politieagenten heeft gezien. Alsof we hekken gaan doorbreken en ambtenaren gaan aanvallen. We zijn hier vreedzaam," legt een van de demonstranten uit. Hij laat ook een foto zien van een politiewagen met een waterkanon die voor het gebouw van de brandweerkazerne in Swinoujscie geparkeerd staat. - Ik weet niet wat hier aan de hand is, alsof we boeven zijn. Ze laten het waterkanon op ons neerdalen!

Afgezien van het scanderen van slogans gebeurt er echter niets verontrustends. "Geef ons het strand terug, haal Gróbarczyk weg", roepen de demonstranten. Bij een andere gelegenheid wordt de naam van Zbigniew Bogucki genoemd in plaats van Gróbarczyk. Hij was het die als gouverneur van West-Pomorskie besloot om een beschermende zone rond de LNG-terminal aan te wijzen en de Ku Morzu-straat af te sluiten. Hij kan dus niet rekenen op al te veel medestanders onder de inwoners van Warszów.

Wanneer Jarosław Kaczyński spreekt, slaagt hij erin om het liveverslag aan te sluiten op een draagbare luidspreker. Als de vicepremier verwijst naar de afsluiting van de Ku Morzu-straat, ontstaat er opschudding onder de demonstranten. - We zullen dit probleem oplossen. We kunnen het nu niet opgeven vanwege de verschillende risico's, maar er zijn andere manieren om dit gebied verder te ontwikkelen voor toerisme en recreatie. Maakt u zich daar alstublieft geen zorgen over," kondigde Kaczyński aan.

De belofte van de vicepremier werd gevolgd door gejuich en applaus. - Nu gaan we naar hem zwaaien, jullie kunnen je fluitjes verstoppen," zei een vrouw. - Hij heeft het publiekelijk beloofd, dus hij moet zijn woord houden. Ik denk dat we gewonnen hebben," voegt een andere toe.

Na een tijdje is er een andere slogan om te scanderen. "Bedankt Jarek, haal Bogucki weg!" - schreeuwen de verzamelde mensen. Ze steken hun vreugde niet onder stoelen of banken, want het protest was al meer dan 70 dagen aan de gang.

De andere protesterende groep kon echter niet rekenen op de aandacht van de vicepremier. Enkele tientallen mensen verzamelden zich aan de andere kant van de straat, eigenlijk voor een klein podium. Ook zij hoopten dat vicepremier Kaczyński daar zou verschijnen. Gewapend met sirene, fluitjes en vuvuzela's hoopten de leden van de vissersbond Solidariteit dat ook zij gehoord zouden worden. Tenminste, de meesten hoopten erop. Als ik één man vraag waarom hij naar Świnoujście is gekomen, is zijn antwoord ontwapenend openhartig. - Ik weet het niet, ze hebben me meegenomen.

De meesten weten echter wat ze van de regering eisen. - Vissers is compensatie beloofd in verband met het kabeljauwverbod en er gebeurt niets. De heer Gróbarczyk ontmoet ons niet eens. We worden genegeerd. Ik denk dat niemand van degenen die hier vandaag protesteren tegen de tunnel is. We willen alleen de aandacht vestigen op het probleem, daarom zijn we uit Gdansk gekomen," legt een andere demonstrant uit.

Even later werden enkele demonstranten door de regen weggejaagd. Tegelijkertijd kon een groep politici beginnen aan hun eerste officiële wandeling door de pas geopende tunnel.

Alicja Staszak
Onet journalist

Bron:  Onet.pl przez Alicja Staszak    język po Polsku