Er is een uitspraak van het HJEU, het is een zware klap voor de PiS regering

[Pieszyce]

Er is een uitspraak van het HJEU, het is een zware klap voor de PiS regering
15. Jul 2021 at 16:02

Er is een uitspraak van het HJEU, het is een zware klap voor de PiS regering
"Polen is zijn verplichtingen niet nagekomen".

15 juli 2021

De atmosfeer tussen de Poolse regering en de Europese Unie wordt steeds gespannener. Het HJEU heeft geoordeeld dat de nieuwe tuchtregeling voor Poolse rechters onverenigbaar is met het EU-recht.

Op donderdag heeft het Hof van Justitie van de EU zijn definitieve uitspraak gedaan over de tuchtregeling voor rechters in Polen. En, zoals we in het gepubliceerde arrest kunnen lezen, heeft het HvJEU de aantijgingen in de klacht van de Europese Commissie gegrond verklaard.

• - In het arrest van vandaag bevestigt het Hof alle door de Europese Commissie aangevoerde middelen en oordeelt
  het dat Polen de krachtens het EU-recht op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen[/i]
  - zo valt te lezen in het communiqué van het HvJEU.

• - Gelet op de algemene context van de recente reorganisatie van het Poolse rechtssysteem, waarvan de oprichting van
  de Tuchtkamer van het Hooggerechtshof deel uitmaakt, en gelet op alle omstandigheden waarin deze nieuwe kamer is opgericht,
  biedt zij geen volledige waarborg voor onafhankelijkheid en onpartijdigheid, en in het bijzonder niet wordt beschermd tegen
  rechtstreekse of indirecte beïnvloeding door de Poolse wetgevende en uitvoerende macht, - aldus het HvJEU, dat opmerkt dat
  een lidstaat - Polen - de nodige maatregelen dient te nemen om een einde te maken aan een schending van het Unierecht.

Op woensdag heeft het HvJEU Polen opgeroepen om de regelgeving betreffende de werking van de tuchtkamer van het hooggerechtshof onmiddellijk op te schorten. Het Poolse Grondwettelijk Hof oordeelde later dat de uitvoering van de door het HJEU gelaste voorlopige maatregelen door de lidstaten onverenigbaar is met de Poolse grondwet.

Bron:  crowdmedia.pl przez Dominik Kwaśnik      język po Polsku

[Pieszyce]

Re: Er is een uitspraak van het HJEU, het is een zware klap voor de PiS regering
15. Jul 2021 at 17:02

Het Poolse Grondwettelijk Hof oordeelde later dat de uitvoering van de door het HJEU gelaste voorlopige maatregelen door de lidstaten onverenigbaar is met de Poolse grondwet.

Het zou al fijn zijn als het Poolse Constitutionele Tribunaal, de delen tekst uit de Grondwet openbaar zo maken, zodat anderen niet hoeven te zoeken of ze de waarheid spreken.

Artikelnummer is ook goed, dan vinden we het zelf wel.

[Pieszyce]

Re: Er is een uitspraak van het HJEU, het is een zware klap voor de PiS regering
16. Jul 2021 at 00:16

HvJEU: de tuchtkamer moet haar werkzaamheden schorsen

14 juli 2021

Polen dient de toepassing van de nationale bepalingen betreffende met name de bevoegdheden van de tuchtkamer van het Hooggerechtshof onmiddellijk op te schorten, aldus een beschikking van de vice-president van het HvJEU.

Lees HIER het hele besluit van het HvJEU  Voertaal Pools, maar heel gemakkelijk te doen, selecteer tekst en haal dat door Google of een andere vertaler.

Zoals het HvJEU opmerkt, zal op een later tijdstip uitspraak worden gedaan. De beschikking van vandaag betreft voorlopige maatregelen en "loopt niet vooruit op het beroep ten gronde".

"Er is een vrijwaring van het HvJEU! Bevriezen van alle acties van de zogenaamde disciplinaire kamer! Allemaal. Verbod op disciplinaire straffen voor rechters die het EU-recht toepassen bij de beoordeling van de onafhankelijkheid van rechters volgens verdragsnormen!" - schreef advocaat Michał Wawrykiewicz op Twitter.

Bron:  wyborcza.pl przez Michał Wilgocki     język po Polsku