Dżok de legende van een hond

[Pieszyce]

Standbeeld van de hond Dżok

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Het Standbeeld van de hond Dżok (Pools: Pomnik psa Dżoka) bevindt zich in Krakau, tussen het Wawełkasteel en de brug Most Grunwaldzki

Het beeld werd gemaakt door Bronisław Chromy en werd onthuld op 26 april 1991. De onthulling werd verricht door een hond, een Duitse herder met de naam Kety. Het standbeeld beeldt een hond uit
met uitgestrekte linkerpoot. De hond bevindt zich in twee gespreide mensenhanden. Men neemt aan dat het beeld de trouw van de hond symboliseert of meer in het algemeen de verbondenheid tussen
 mens en dier.

Het onderschrift in Pools en Engels luidt:

Pies Dżok. Najwierniejszy z wiernych, symbol psiej wierności. Przez rok /1990-1991/ oczekiwał na Rondzie Grunwaldzkim na swojego Pana, który w tym miejscu zmarł.

Dżok, the dog. The most faithful canine friend, ever epitomising a dogs boundless devotion to his master. Throughout the entire year /1990-1991/ Dżok was seen waiting in vain at the Rondo Grunwaldzkie roundabout
 to be fetched back by his master, who had passed away at the very site.

Geschiedenis van de hond Dżok

De geschiedenis van Dżok geldt als één van de legendes van Krakau. Het gaat over een hond, een zwarte kruising, wiens baasje in 1990 tragisch overleed aan een hartaanval nabij de Grunwaldrotonde
(Rondo Grunwaldzkie). Toen het dier op zijn baasje bleef wachten, wekte het verbazing en sympathie op bij de inwoners van Kraków en ze begonnen hem te voeren. Na een jaar vergeefs wachten, liet hij
het toe dat een nieuwe eigenaar hem in huis nam. Deze vrouw stierf in 1998, waarna Dżok op de vlucht sloeg en is overreden door een trein. Vele mensen geloven, dat Dżok op deze manier zelfmoord heeft
willen plegen.

Geschiedenis van het standbeeld

De oprichting van een standbeeld kon aanvankelijk niet op de steun rekenen van de gemeente Krakau, maar een aantal organisaties zoals de Poolse Dierenbescherming en tal van bekende Polen
hebben ervoor gezorgd dat het beeld er toch kwam. Ten tijde van de onthulling was het het derde standbeeld van een hond in de wereld, tegenwoordig zijn er meerdere.

Het beeld wordt graag bezocht door inwoners van Krakau en toeristen en het wekt de interesse van kinderen.

De foto van Dżok klik Hier

Bron:  Standbeeld van de hond Dżok
^{Deze pagina of een eerdere versie is een vertaling van de pagina op de Poolse Wikipedia van 18 januari 2007
Vertaling van het Pools naar het Nederlands op Wikipedia door Kattenkruid.}