In de Tweede Wereldoorlog moet de Poolse Lena Goldnadel onderduiken in Parijs. Ze vindt onderdak in een klooster, wordt verliefd op de zuster die haar begeleidt en laat zich dopen.
Ruim vijftig jaar later, als Erica Fischer dit verhaal optekent, verzoekt Lena haar alle namen en plaatsen onherkenbaar te maken. Waarom? Vraagt Fischer. Ze hoeft nu toch niet meer bang te zijn? ‘Joden moeten altijd bang zijn’, is haar antwoord.Zeer uiteenlopende, opmerkelijke joodse levens- en liefdesverhalen, waarin de Holocaust een prominente rol speelt: soms direct, namelijk in de Tweede Wereldoorlog, bij latere generaties als eeuwig aanwezige schaduw van groot verlies. Maar evenzeer een rol spelen machtsverhoudingen binnen een relatie of verschillen in ras, geloof, cultuur: ‘Romeo en Julia-verhalen’ dus, van relaties die nauwelijks kans op succes hebben. Het zijn verhalen van verschillende generaties en uit diverse windstreken, o.a. Parijs, Tel-Aviv, Istanbul, Sarajevo. De schrijfster Erica Fischer (ook journaliste en vertaalster), zelf jodin (1943), schreef in ’94 de documentaire roman ‘Aimee en Jaguar’ (vertaald in dertien talen en verfilmd*) die in een recensie ‘een monument tegen racisme en voor de liefde’ werd genoemd. Ook dit boek is een wapen tegen vooroordelen en racisme. Boeiend en veelal in verteltrant weergegeven, maar niet altijd even gemakkelijk om je in te leven. Geen boek om achter elkaar uit te lezen, maar om telkens weer op te pakken.
Productinformatie
Auteur: Overige betrokkenen: Taal: Vertaald door: Afmetingen: Gewicht: Druk: ISBN10 ISBN13 | Erica Fischer Tinke Davids Nederlands Tinke Davids 220x215x135 mm 351,00 gram 1e druk 9055152803 9789055152803 |