Algemene Polen informatie - Forum over Polen - Webcams Polen

De Poolse taal – Herhaling

Herhaling ….:
Nederlands:
Goede dag ….
Goeden avond ….
Mijn naam is ….
Hoe heet u …?
Kunt u mij helpen …?
Ja …. Nee ….
Ik heb mijn pas vergeten ….
Mijn pas zit in de bagage ….
Mijn pas zit in de kofferbak ….
Ik kan mijn pas niet vinden ….
Ik ben mijn pas verloren ….
Ik heb wel een persoonsbewijs ….
Rijbewijs ….
Moet ik dat aangeven ….?
Pools:
Dzien dobry ….
Dobry wieczór ….
Nazywam się ….
Jak się pan / pani nazywa ….?
Czy może mi pan / pani pomóc?
Tak…. Nie ….
zapomniałem (m) / zapomniałam (vr) swojego paszportu
Mój paszport jest w bagażu ….
Mój paszport jest w bagażniku ….
Nie mogę znaleźć swojego paszport ….
Zgubiłem (m) / zgubiłam (vr) swój paszport
Mama jednak dowód osobisty ….
Prawo jazdy ….
Czy muszę tp zadeklarować …?
Fonetisch:
Dzjenj dobri ….
Dobri vjetshoer ….
Nazivam sjew ….
Jak sjew pan/panie naziva ….?
Tshi moze mie pan / panie pomoets ….?
Tak …. nje ….
Zapomnjawem / zapomnjawam sfojego pashportoe
Moej pashport jest v bagażoe ….
Moej paszport jest v bagażniekoe ….
Nje mogew znalesjtsj sfojego pashportoe ….
Zgoebiewem / zgoebiewam sfoej pashport ….
Mam jednak dovoet osobiesti ….
Pravo jazdi ….
Tshi moeshew to zadeklarovatsj ….?

Nederlands:
Het hoofd ….
De tand ….
Het haar ….
Het oog ….
Het oor ….
Het voorhoofd ….
De wang ….
De schedel ….
De hiel ….
De rug ….
De schouder ….
De wervelkolom ….
De borst ….
De buik ….
De nier ….
De lever ….
Het bot ….
Het bloed ….
De long ….
De rib ….
Het hart ….
Pools:
Głowa ….
Ząb ….
Włos ….
Oko ….
Ucho ….
Czoło ….
Policzek ….
Czaszka ….
Pięta ….
Plecy ….
Ramił ….
Kręgosłup ….
Pierś ….
Brzuch ….
Nerka ….
Wątroba ….
Kość ….
Krew ….
Płuco ….
Żebro ….
Serce ….
Fonetisch:
Gwova ….
Zomp ….
Vwos ….
Oko ….
Oecho….
Tshowo ….
Polietshek ….
Tshashka ….
Pjenta ….
Pletsi ….
Ramjew ….
Krengoswoep ….
Pjersj ….
Bżoech ….
Nerka ….
Wontroba …
Kosjtsj ….
Krev ….
Pwoetso ….
Żebro ….
Sertse ….
Nederlands:
De neus ….
De tanden ….
De haren ….
De ogen ….
De oren ….
De tong ….
De baard ….
De kaak ….
De hielen ….

Het schouderblad …

De borsten ….
De maag ….
De nieren ….

De botten ….

De longen ….
De ribben ….
Pools:
Nos ….
Zęby ….
Włosy ….
Oczy ….
Uszy ….
Język…..
Broda ….
Szczęka ….
Pięty ….

Łopatka ….

Piersi ….
Zołądek ….
Nerki ….

Kości ….

Płuca ….
Żebra ….
Fonetisch:
Nos….
Zembi ….
Vwosi ….
Otszi ….
Ushi ….
Jenzik ….
Broda ….
Shtshenka ….
Pjenti ….

Wopatka ….

Pjersi ….
Zowondek ….
Nerkie ….

Kosjtsie ….

Pwoetsa ….
Żebra ….

Nederlands:
Wat doet hem pijn ….?
De buik, het hoofd, de keel, de rug ….?
Dat is de griep ….
De arts ….
Het consultatiebureau ….
De spreekkamer van de specialist ….
De kliniek ….
De ingreep / behandeling ….
Het verband ….
De bandage ….
Het recept ….
Het medicijn ….
De watten ….
Het ziekenhuis ….
De operatie ….

Correspondentie ….
Postbode ….
Postwissel ….
Betalingsbewijs ….
Loket ….
Verpakking ….
Verzendbewijs ….
Ontvanger ….
Pakket ….
Post restante ….
Wensen ….
Gefeliciteerd ….
De groeten ….
Plakken ….
Posten ….
Afhalen ….
Wegsturen ….
Paspoort ….
Treinkaartje ….
Spaarbankboekje ….
Gezondheidsboekje ….
Persoonsbewijs ….
Toegangsbewijs ….

Mooi ….
Mooi ….
Mooi ….
Klein ….
Klein ….
Klein ….
Weinig ….

Ik ben Hollander ….
Ik leer de Poolse taal ….
Sorry / Neem mij niet kwalijk ….
Sorry, ik begrijp het niet ….
Ik weet het ….
Ik weet het niet ….
Prettig kennis te maken mijnheer ….
Prettig kennis te maken mevrouw ….
Prettig kennis te maken echtpaar ….
Prettig kennis te maken met jou ….
Mij ook ….
Waar is ….?
Hier ….
Daar / ginder ….
Hoe heet dit ….
Tot weerziens ….
Tot ziens ….
Tot morgen ….
Nou tot straks dan ….

Maandag ….
Dinsdag ….
Woensdag ….
Donderdag ….
Vrijdag ….
Zaterdag ….
Zondag ….
Welke dag is het vandaag ….?
Welke dag is het morgen ….?
Welke dag is het overmorgen ….?
Welke dag was het gisteren ….?
En eergisteren ….?

Aardappelen met vlees ….
Aardappelen met kottelet ….
Aardappelen met snitzel ….
Aardappelen met biefstuk ….
Aardappelen met goulash ….

Deegkussentjes met vlees ….
Deegkussentjes met kool ….
Deegkussentjes met zure kool ….
Deegkussentjes met zoete kool ….
Deegkussentjes met kaas ….

Zoldering ….
Badkuip ….
IJskast ….
Wasmachine ….
Wandmeubels ….
Sofa ….
Overgordijn ….
Vitrage ….
Wandtapijt ….
Vloerkleed ….
Stofzuiger ….
Beddengoed ….

Trui ….
Coltrui ….
Stropdas ….
Jas ….
Hoed ….
Das ….
Riem (breed) ….
Riem (smal) ….
Vest ….
Jasje (combinatie) ….
Blouse (groot / wijd) ….
Blouse ….
Schoenen ….
Lage schoenen ….
Sandalen ….
Pantoffels ….
Gympies ….
Sportschoenen ….
Panty ….
Broekje / slip ….
Kostuum ….

Pools:
Co go boli ….?
Brzuch, głowa, gardło, plecy….?
To jest grypa ….
Lekarz ….
Parodnia ….
Przychodnia specjalistycna ….
Klinika ….
Zabieg ….
Opatrunek ….
Bandaż ….
Recepta ….
Lek ….
Wata ….
Szpital ….
Operacja ….

Korespondencja ….
Listonosz ….
Przekaz ….
Dowód wpłaty ….
Okienko ….
Opakowanie ….
Dowód nadanie ….
Nadawca ….
Paczka ….
Poste – restante ….
Życzenia ….
Gratulacje ….
Pozdrowienia ….
Kleić ….
Nadawać ….
Odbierać ….
Wysylać ….
Paszport ….
Bilet kolejowy ….
Ksiązeczka oszczędnościowa ….
Ksiązeczka zdrowia ….
Dowód osobisty….
Wstępu ….

ładny ( mannelijke vorm) ….
ładna ( vrouwelijke vorm) ….
ładne ( Onzijdige vorm bijv. kind) ….
Mały ( mannelijke vorm) ….
Mała ( vrouwelijke vorm) ….
Małe ( Onzijdige vorm bijv. kind) ….
Mało ( bijwoord ) ….

Jestem Holendrem ….
Ja uczę języka Polskiego ….
Przepraszam ….
Przepraszam nie rozumiem ….
Ja wiem …..
Ja nie wiem ….
Miło mi pana poznać ….
Miło mi panią poznać ….
Miło mi państwo poznać ….
Miło mi ciebie poznać ….
Mnie tez ….
Gdzie jest ….?
Tutaj ….
Tam ….
Jak się to nazywa ….?
Do zobaczenia ….
Do widzenia ….
Do jutra ….
No to na razie ….

Poniedzałek ….
Wtorek ….
Środa ….
Cwartek ….
Piątek ….
Sobota ….
Niedziela ….
Jaki dzień jest dzisiaj ….?
Jaki dzieńbędzie jutro ….?
Jaki dzień będzie pojutrze ….?
Jaki dzień był wczoraj ….?
i przewczoraj ….?

Ziemniaki z mięsem ….
Ziemniaki z kotletem ….
Ziemniaki z sznyclem ….
Ziemniaki z befsztykem ….
Ziemniaki z gulaszem ….

Pierogi z mięsem ….
Pierogi z kapustą ….
Pierogi z kwaśną kapusta ….
Pierogi z słotką kapusta ….
Pierogi z serem….

Sufit ….
Wanna ….
Lodówka ….
Pralka ….
Meblościanka …..
Kanapa ….
Zasłona ….
Firanka ….
Kilim ….
Dywan ….
Odkurzacz ….
Pościel ….

Sweter ….
Golf ….
Krawat ….
Płaszcz ….
Kapelusz ….
Szalik ….
Pas ….
Pasek ….
Kamizelka ….
Marynarka ….
Bluza ….
Bluzka ….
Buty ….
Półbuty ….
Sandały ….
Pantofle ….
Tenisówki …..
Adidasy ….
Rajstopy ….
Majtki ….
Garnitur ….

Fonetisch:
Tso cho boli ….?
Bżoech, gwova, gardwo, pletsi ….
To jest gripa ….
Lekash ….
Parodnja ….
Pshichodnja spetsjaliestitsna ….
Klienieka ….
Zabjech ….
Opatroenek ….
Bandash ….
Retsepta ….
Lek ….
Vata ….
Spital ….
Operatsja ….

Korespondentsja ….
Listonosh ….
Pshekash ….
Dovoet vpwati ….
Okjenko ….
Opakovanje ….
Dowoet nadanje….
Nadavtsa ….
Patshka ….
Poste – restante ….
Żytshenja ….
Gratoelatsje ….
Pozdrovjenja ….
Klejtsj ….
Nadavatsj ….
Odbjeratsj ….
Visilatsj ….
Pashport ….
Bielet kolejovi ….
Ksjonshejtshka oshtshendnosjtsjova ….
Ksjonshejtshka zdrovja ….
Dovoet osobiesti ….
Vstempoe ….

Watni ….
Watna ….
Watne ….
Mawy ….
Mawa ….
Mawe ….
Mawo ….

Jestem Holendrem ….
Ja utshew jenzika Polskjego….
Psheprasham ….
Psheprasham nje rozoemjem ….
Ja vjem ….
Ja nje vjem ….
Miewo mie pana poznatsj ….
Miewo mie panieow poznatsj ….
Miewo mie panjstvo poznatsj ….
Miewo mie tsjebje poznatsj ….
Mnje tesh ….
Gdzje jest ….
Toetaj ….
Tam ….
Jak sjew to naziva ….?
Do zobatshenja ….
Do vidzenja ….
Do joetra ….
No to na razje ….

Ponjedzjawek ….
Vtorek ….
Sjroda ….
Tsvartek ….
Pjontek ….
Sobota ….
Njedzjela ….
Jakie Dzjenj jest dzjiesjaj ….?
Jakie Dzjenj bendzje joetro ….?
Jakie Dzjenj bendzje pojoetże ….?
Jakie Dzjenj biw ftshoraj ….?
i pżeftshoraj ….?

Zjemnjaki z mjensem ….
Zjemnjaki z kotletem ….
Zjemnjaki z shnitslem ….
Zjemnjaki z befshtikem ….
Zjemnjaki z goelashem ….

Pjerogie z mjensem ….
Pjerogie z kapoestow ….
Pjerogie z kvashnow kapoesta ….
Pjerogie z swotkow kapoesta ….
Pjerogie z serem ….

Soefiet ….
Vanna ….
Lodoevka ….
Pralka ….
Meblosjtsjanka ….
Kanapa ….
Zaswona ….
Fieranka ….
Kieliem ….
Divan ….
Odkużatsh ….
Posjtsjel ….

Sveter ….
Golf ….
Kravat ….
Pwashtsh ….
Kapeloesh ….
Shaliek ….
Pas ….
Pasek ….
Kamizelka ….
Marinarka ….
bloeza ….
Bloezka ….
Boeti ….
Poewboeti ….
Sandawi ….
Pantofle ….
Teniesoevkie ….
Adiedasi ….
Rajstopi ….
Majtkie ….
Garnitoer ….

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2015 All Rights Reserved Polenforum.nl