De Poolse taal - Een beetje grammatica - Dag, maand, jaar, seizoen

Beetje grammatica:

Nederlands:

Enkelvoud:
Deze man ….
Deze vrouw ….
Dit kind ….
Die man ….
Die vrouw ….
Dat kind ….

Meervoud:
Deze mannen ….
Deze vrouwen ….
Deze kinderen ….
Die mannen ….
Die vrouwen ….
Die kinderen ….

Pools:

–
Ten pan ….
Ta panie ….
To dziecko ….
Tamten pan ….
Tamta pani ….
Tamto dziecko ….

–
Ci panowie ….
Te panie ….
Te dzieci ….
Tamci panowie ….
Tamte panie ….
Tamte dzieci….

Fonetisch:

–
Ten pan ….
Ta panje ….
To dzjetsko ….
Tanten pan ….
Tanta panie ….
Tamto dzjetsko ….

–
Tsie panovje ….
Te panje ….
Te dzjetsie ….
Tamtsie panovje….
Tamte panje ….
Tamte dzjetsie

Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden eindigen op A.
Mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigen op een medeklinker.
Onzijdige zelfstandige naamwoorden eindigen vaak op een O of een E.
Vrouwelijke bijvoegelijke naamwoorden eindigen op A.
Mannelijke bijvoegelijke naamwoorden eindigen op Y of op I.

Nederlands:
Mooi ….
Mooi ….
Mooi ….
Klein ….
Klein ….
Klein ….
Weinig ….

Pools:
ładny ( mannelijke vorm) ….
ładna ( vrouwelijke vorm) ….
ładne ( Onzijdige vorm bijv. kind) ….
Mały ( mannelijke vorm) ….
Mała ( vrouwelijke vorm) ….
Małe ( Onzijdige vorm bijv. kind) ….
Mało ( bijwoord ) ….

Fonetisch:
Watni ….
Watna ….
Watne ….
Mawy ….
Mawa ….
Mawe ….
Mawo ….

Dag, maand, jaar, seizoen:

Nederlands:
Vandaag is het dinsdag ….
Dinsdag is de tweede dag van de week ….
‘N week heeft (telt) zeven dagen ….
Maandag ….
Dinsdag ….
Woensdag ….
Donderdag ….
Vrijdag ….
Zaterdag ….
Zondag ….
Welke dag is het vandaag ….?
Welke dag is het morgen ….?
Welke dag is het overmorgen ….?
Welke dag was het gisteren ….?
En eergisteren ….?

‘N jaar heeft (telt) twaalf maanden ….
Januari ….
Februari ….
Maart ….
April ….
Mei ….
Juni ….
Juli ….
Augustus ….
September ….
October ….
November ….
December ….

‘N jaar heeft 4 jaargetijde ….
Lente – in de lente….
Zomer – in de zomer….
Herfst – in de herfst….
Winter – in de winter….

Pools:
Dzisiaj jest wtorek ….
Wtorek jest to drugi dzień w tygodnia ….
Tydzień ma (liczy) siedem dni ….
Poniedzałek ….
Wtorek ….
Środa ….
Cwartek ….
Piątek ….
Sobota ….
Niedziela ….
Jaki dzień jest dzisiaj ….?
Jaki dzieńbędzie jutro ….?
Jaki dzień będzie pojutrze ….?
Jaki dzień był wczoraj ….?
i przewczoraj ….?

Rok ma (liczy) dwanaście miesięcy ….
Styceń ….
Luty ….
Marzec ….
Kwiecień ….
Maj ….
Cerwiec ….
Lipiec ….
Serpień ….
Wrzesień ….
Październik; ….
Listopad ….
Grudzień ….

Rok ma (liczy) cztery pora roku ….
Wiosna – na wiosnę ….
Lato – w lecie ….
Jesień – w jesienie ….
Zima – w zimie ….

Fonetisch:
Dzjiesjaj jest vtorek ….
Vtorek jest to droegi dzjenj v tigodnja ….
Tizjenj ma (lietshi) sjedem dnie ….
Ponjedzjawek ….
Vtorek ….
Sjroda ….
Tsvartek ….
Pjontek ….
Sobota ….
Njedzjela ….
Jakie Dzjenj jest dzjiesjaj ….?
Jakie Dzjenj bendzje joetro ….?
Jakie Dzjenj bendzje pojoetże ….?
Jakie Dzjenj biw ftshoraj ….?
i pżeftshoraj ….?

Rok ma (lietshi) dvanastjtsje mjesjentsi ….
Stitshenj ….
Loeti ….
Mażets ….
Kfjetsjenj ….
Maj ….
Tsherjets ….
Liepjets ….
Serpjenj ….
Vżesjenj ….
Pazjdzjerniek ….
Liestopat ….
Groedzjenj ….

Rok ma (lietshi) tshteri pora rokoe ….
Vjosna – na vjosnew ….
Lato – v letsje ….
Jesjenj – v jesjenje….
Zjiema – w zjiemje ….

De Poolse taal – Een beetje grammatica – Dag, maand, jaar, seizoen

Privacybeleid Polenforum.nl